Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

apagado da

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

apagado₁, da.. (De apagar + -do₁.) adj. Apocado o encogido. Dicho de pers. o de su carácter.

a1511 ROJAS, S. (Canc. Gen. 1511, 172e): El turbado enamorado, / lleno de muy gran tristeza, / no puede estar apagado, / que no cresca su cuydado / más que mengua su firmeza. 1684 SOLÍS H^a Méx. [25]a: Era su intento buscar Persona tan resuelta que supiesse desembarazarse de las dificultades y tomar partido con los accidentes; pero tan apagada que no supiesse dar vnos zelos, ni tener otra ambición que de la gloria agena. Lo qual [...] era lo mismo que buscar vn hombre de mucho corazón y de poco espíritu. Ibíd. 431b: Tenía raras Ideas su imaginativa, y naturalmente aborrecía los Ingenios apagados, a quien parece impossible lo muy dificultoso.

1726 AC.: ~: Metaphóricamente se llama al que es de ánimo encogido, corto y apocado en sus resoluciones. 1767 TERREROS (1786): ~: soso, sin valor ni ánimo. 1846-47 DOMÍNGUEZ: ~: Apocado, corto, sin viveza, remiso, pobre, irresoluto, indolente, inactivo, etc. hablando del genio, del carácter, etc. 1982 ALEANR lám. 1332 mapa 1121. [`Cobarde': apagao, Jaca.] 1990 ZAMORA, E. céd. AC. s/v: Para esta empresa se necesitan personas emprendedoras y no apagadas.

b) Torpe. Dicho de pers. o de su entendimiento.

1875 BLASCO Milord (1903) 218: Celestino [...] tiene la frente espaciosa [...], la nariz como los reyes de la casa de Austria; nada revela en él un entendimiento apagado. De nada ha servido, a pesar de esto, que le enseñen a escribir, a pintar. 1899 CABALLERO DModismos 119b: ~: El individuo torpe en inteligencia y acción.

c) Triste o poco animado. Dicho de pers.

1915 BARRIOS, E. El niño (1948) 23: De mí hablaban, porque mi mamá volvió a decir: ―Hace muchas noches que no juega―. Y mi abuela [l]e dijo que me dejara, que si no sabía de sobra que yo era así, apagado y tristón y no vivo como mis hermanos. 1935 BAROJA Disc. AC. 28: Tras de las ilusiones de la actividad perdidas, se puede pasar de joven lleno de anhelos de todas clases y casi sin transición a hombre melancólico y a viejo sombrío y apagado. 1952 ASTURIAS Papa verde (1966) 150: El muchacho ese que le dicen el G r i n g o vino esta mañana a decir que te daba las gracias. ¡Pobre, se le ve apagadón, tal vez por lo que hizo! 1978 SCHZBOUDY DCubanismos: ~: Aburrido. "Tu marido es muy apagado, chica; ni baila ni habla." + 5 SIGLO XX.

2. Poco audible. Dicho del sonido y especialmente de la voz.

1684 SOLÍS H^a Méx. 544b: Duraron poco en la batalla, porque tuvieron brevemente la noticia de su prisión [de su rey], y, passando en vn instante de la turbación al desaliento, se convirtieron los Alaridos militares en clamores y lamentos de más apagado rumor. 1728 FEIJOO Teatro II 181: Aunque digan divinidades, si con lengua trémula o voz apagada las articulan, llegan desautorizadas a los oídos que las atienden. a1882 SELGAS Una madre (1893) 352: El P. Antonio suspiró hondamente, y repitió con acento apagado: ―¡No hay esperanza! 1914 ALCALDE RÍO Esc. cántabras 14: Contestóme él con voz apagaúca. 1968 LEÓN REY Diál. 73: El murmullo apagado de los maizales, el olor de la hoguera en medio del barbecho, [...] todo ello me sume en una delectación que para mí representa la quintaesencia del gusto por la vida. + 33 SIGLOS XIX-XX.

b) Sordo o poco sonoro. Dicho de sonido o de aquello que lo produce.

1837 ZORRILLA Poes. I (1852) 26a: Con lamento apagado [el órgano] / Canta al justo moribundo. 1890 COLOMA Pequeñeces (1904) 278: Un inmenso diseño cromático nacido en las alturas de la orquesta y resuelto en las profundidades de los bajos en un rumor apagado y fatídico anunció la caída del rayo. 1909 GALDÓS Caballero 53: Estos [los crótalos] sonaban apagados y sin vibración, como si el choque de la madera se ablandara en manos de trapo. + 2 SIGLOS XIX-XX.

3. Que no tiene vista. Dicho de ojo. Cf. apagar acep. 7^a a y b.

1730 TVILLARROEL Pronóst. (1795 X) 147: La muger que por su desgracia tiene apagado un ojo condena aquel lugar de la falta a perpetuo manto. 1837 ZORRILLA Poes. I (1852) 16a: Por eso eleva la tostada frente / Al firmamento azul noble y tranquila, / Y no mira por eso trasparente / Apagada a la luz la ancha pupila. a1845 CALDERÓN, F. A ninguna (1902) 257: Era mi rival un viejo / Setentón, que no tenía / Esta pierna ni este talle / [...]; / Eran sus piernas torcidas, / Apagado el ojo izquierdo, / Nariz muy larga y raída.

4. Poco vivo o poco expresivo. Dicho frec. de ojos o de rostro.

1736 TVILLARROEL Desahuc. mundo 1^a (1794) 39: Su edad tocaría en los quarenta años [...]; los ojos, aunque algo apagados y perezosos, eran grandes y de buen color. 1855 ALARCÓN Final Norma (1910) 94: Su frente era estrecha y alta, su rostro descolorido [...]. Una nariz correcta y afilada, unos labios sutiles y desteñidos, [...] completaban aquel rostro apagado como un bosquejo, bello a pesar de todo. 1959 DELIBES Hoja roja 98: Como de costumbre sus ojos acuosos tenían un aire apagado y ausente. + 13 SIGLOS XVIII Y XX.

5. Poco vivo o poco intenso. Dicho especialmente de color o brillo.

1786 CLAVIJO H^a nat. Buffon II 80: De esta cascada se eleva también una niebla en que se percibe un arco Iris de colores bastante apagados. 1878 SZBRAVO, C. En la brecha 16: Esta [pintura] que veis aquí se hizo para el retablo de una iglesia de poca luz, y por eso su entonación es viva [...]. Esa otra, para un claustro abierto a los cuatro vientos, como lo demuestran sus tonos apagados. 1888 MALO MOLINA Fundición 61: Del conocimiento perfecto que hoy se tiene de la marcha de un cubilote, solo se deduce la observancia de una regla precisa, cual es la de marchar con l l a m a a p a g a d a en el tragante; es decir, la de hacer que apenas haya óxido de carbono en los gases que se escapan a la chimenea. 1977 El País 4 sept. 21 (PE77 1982 s/v): Predomina un tono apagado de elegía en los versos de Francisco Brines. + 13 SIGLOS XVIII-XX.

b) De color o brillo poco intenso.

1785 Memorial Lit. VI nov. 364: Debemos hacer aquí particular memoria de los afanes con que supo hallar el modo de hacer la tinta apagada o clara para que no ofendiese la vista de los lectores. 1924 ESPINA Tierras aquilón 52: Tenía una elegancia exótica entre los hombres de Prusia; delgado, fino, con los ojos redondos y oscuros, la tez apagada, los dientes muy blancos y la expresión muy resuelta. 1936 USLAR-PIETRI Red (1967) 452: En un vaso de metal apagado colocó el ramo con lentitud. 1981 H^a nat. Alvarado VI 211b: Su plumaje es especialmente apagado, en tonos pardos o grises más o menos oscuros. + 3 SIGLOS XIX-XX.

6. Poco activo o poco animado. Dicho de cosa.

1886 MNDZPELAYO Epist. (1946) 248: Encontrará usted muy apagado aquí el movimiento literario. 1977 El País 9 sept. 36 (PE77 1982 s/v): Teniendo en cuenta el entorno económico internacional, más bien apagado, con el que van a confrontarse.

7. Que tiene poca fuerza o poca vitalidad. Dicho de animal. Cf. apagar acep. 16 a.

1932 DTecn. hispanoamer.: ~: [...] Aplícase al animal que, bien normal o constitucionalmente o ya por causa morbosa o cansancio, presenta escasas energías y movilidad. Ú. con más propiedad en el segundo caso. 1962 Marca 16 abril 10a: En general se podía andar con ello con más o menos lucimiento. Aunque a Fermín Murillo viene a tocarle el lote más apagado y con menos probabilidades.

8. "Poco vivo, de bajo grado, sin fuerza o que no da calor." (Chiappara Glos. enológ. 1975.) Dicho de vino. Cf. apagar acep. 16 a.

¶ apagadón. aum. v. acep. 1^a c.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados